aknadarei — 翻訳実績

Dear ◯◯,

Many of Japanese products, which had faced fierce competition in the Japanese consumer market, have excellent functions.

If you are looking for any products from Japan, please let me know and I will check the availability.

Please let me know when you received the baggage and leave feedback for me on amazon.fr.

In case you have any reason for complaints,please contact us before leaving feedback so we can try to find a solution to your problem.

We hope to hear from you again in the future.

The shipping has been completed . It will be arrived in about 2 weeks.We would be grateful if you could wait a while. If you would like to track the shipment please visit the Japanese Post Office website in English.

Estimado XX:
Muchos de los productos Japoneses, que han enfrentado fuertes competidores en el mercado de consumidores japoneses, tienen excelentes funciones.

Si esta buscando cualquier producto de Japon, por favor hagame saber y yo revisare la disponibilidad.

Por favor hagame saber cuando reciba el paquete y dejeme un comentario en amazon.fr.

En el caso de que tenga alguna razon para quejarse, por favor contactenos antes de dejar su comentario y asi podremos buscar una solucion a su problema.

esperamos escuchar de usted en el futuro.

El envio ha sido completado. llegara en aprox. 2 semanas. Le estaremos agradecidos si pudiera esperar un poco. Si quiere rastrear el envio por favor visite el sitio de la Oficina Japonesa de Correos en Ingles.

By using this system, the rate that items do not arrive is decreased greatly, and order defect rate will be lower than 1 percent that is our goal.

Should there be any which has not been covered and resolved with this proposal, do let us know. Would you please recover my account accordingly?

Best regards,

Mit diesem System, die Artikel nicht ankommen stark zurückgegangen, und um Fehlerrate geringer als 1 Prozent, dass unser Ziel sein.

Sollte es eine, die nicht überzogen und mit diesem Vorschlag behoben worden ist, lassen Sie es uns wissen. Würden Sie bitte meine Konto entsprechend zu erholen?

Mit freundlichen Grüßen,

This time we are very sorry that defect rate exceeded １percent that is standard and we gave a tremendous inconvenience to customers and Amazon.

We checked the reason why the order defect rate this time rose tremendously. and found that loss of the items sent by SAL that has not tracking number we introduced recently is a main reason.

To improve the problem above, we will change the sending system to the system we used in the past from now, and will send by the system where tracking number is added to all the items.

Diese Mal haben wir sehr bedauern , dass Fehlerrate überschritten, die 1 Prozent-Standard ist und wir gaben einen enormen Nachteil für Kunden und Amazon.
Wir überprüften, warum die Fehlerrate um dieses Mal stieg enorm. und festgestellt, dass der Verlust der Artikel durch SAL gesendet, die Tracking-Nummer, die wir vor kurzem ist ein Hauptgrund.

Um das Problem oben zu verbessern, werden wir die Sendesystem zu ändern dem System, das wir in der Vergangenheit von nun verwendet, und wird von dem System, auf Tracking-Nummer wird auf alle Artikel, die hinzugefügt zu senden.

- Exp
- Exploration Unavailable
- Exploration Level Upgraded!
- Exploration Lv. Up!
- Commander, the probe's warp ability is disabled by the strong magnetic pulse from the planet. We will return to our home planet.
- You can now explore higher level planets!
- Only 50% resources will be gained by Friendly Battle.

exp
- Exploration nicht verfügbar
- Exploration Stufe erweitert!
- Exploration Lv. Up!
- Kommandant, Warp Fähigkeit der Sonde wird durch die starke magnetische Impuls von dem Planeten deaktiviert. Wir werden zu unserem Heimatplaneten zurück kommen.
- Sie können jezt höheren Niveau Planeten erkunden!
- Nur 50% Ressourcen werden von freundlichen Schlacht gewonnen werden.

Delete the history of ***.
Quit the Setting
Delete the Data of ****?
Select Table
Set the expiration time after terminals read the QR code.
Current Expiration Time(sec)
No Order Date
No Order History
Failed to fetch the placed data. Please reload the page.
Sending orders...
GPS Error
Failed to get current location.
Please set permission with getting location on GPS.
Setting
Order List
New Orders
Checked Orders
Change the state of the order
The order has been moved to ****.し

Löschen Sie die Geschichte. ***
Beenden Sie die Einstellung
Löschen Sie die Daten von ****?
Tabelle auswählen
Stellen Sie die Ablaufzeit nach Terminals lesen Sie den QR-Code.
Aktuelle Expiration Time (sec)
Keine Auftragsdatum
Keine Bestellverlauf
Versäumt, die Daten platziert zu holen. Bitte laden Sie die Seite.
Senden Bestellungen ...
GPS-Fehler
Fehler beim aktuellen Standort zu erhalten.
Bitte stellen Sie die Erlaubnis bekommen mit Standort auf GPS.
Einstellung
Bestellliste
Neue Aufträge
Geprüft Bestellungen
Ändern Sie den Status der Bestellung
Der Auftrag hat zu **** verschoben.

A disc pad holder for power drill

A microfiber cloth

Protect the body using the adhesive tape

Fix a sanding disc on the disc pad holder

Wet the headlamp

Set a timer on 1 minute

Sand the headlamp during 1 minute

If you use a power drill, do not exceed 1600 rpm

Wipe the headlamp with the microfiber

Apply Dual-purpose Restorer GS27 to the headlamp.

Fix the foam pad to the disc pad holder

Spread the product with the sponge

Set the timer on 1 minute

Polish the headlamp during 1 minute

Wipe the headlamp with the microfiber

Repeat as many times as necessary until you obtain the desired result

The result is satisfactory

Comparison before - after

Headlight, restore headlight, clean headlight, headlight restoration, headlight renew

Eine Disc Pad-Halter für Bohrmaschine

Ein Mikrofasertuch

Schützen Sie den Body mit dem Klebeband

Befestigen eine Schleifscheibe auf der Disc Pad-Halter

Befeuchten Sie die Scheinwerfer

Stellen Sie einen Timer auf 1 Minute

Schleifen der Scheinwerfer während 1 Minute

Wenn Sie eine Bohrmaschine verwenden, müssen 1600 min nicht überschreiten

Wischen Sie die Scheinwerfer mit dem Mikrofaser

Bewerben Dual-purpose Restorer GS27 auf den Scheinwerfer.

Befestigen Sie das Schaumstoffpolster an der Scheibe Pad-Halter

Verbreiten Sie das Produkt mit dem Schwamm

Stellen Sie den Timer auf 1 Minute

Polieren Sie die Scheinwerfer während 1 Minute

Wischen Sie die Scheinwerfer mit dem Mikrofaser

Wiederholen Sie so oft wie nötig, bis Sie das gewünschte Ergebnis zu erhalten

Das Ergebnis zufriedenstellend

Vergleich vorher - nachher

Scheinwerfer-, Wiederherstellungs-Scheinwerfer, saubere Scheinwerfer, Scheinwerfer Restaurierung, Scheinwerfer erneuern