akkatsuki — 翻訳実績

ご連絡ありがとう。
では525$で構いませんので請求を送っといてください。
ありがとう。
次回からの注文で＄500にするには何個注文したらよいのかを教えてください。

ご迷惑をかけてすみません。

Thank you for your message.

525$ would be ok, please send the claim.
Thank you, again.

Would you let me know how many orders I need to place if I pay $500 from next time?

Excuse me for inconveniencing you!

はじめまして。

日本在住の○○と申します。
現在僕は仕事でアメリカの会社と取引をしていますが、全く英語ができません。
取引の内容は翻訳ソフトを使っています。

今後の為にも英語を本格的に勉強したいと思っています。
英語で色々メールできたらと思います。
日本のことで知りたいことがあれば、是非僕にお聞き下さい。

お返事お待ちしています。

Hi

I’m OO from Japan.
Although I am dealing with an American company at work now, I’m not goot at English at all.

I use a transfusion software while transaction with them. I would like to study English in earnest for future. I was wondering if we exchange e-mail each other in English.

If there is anything you want to know about Japan, please ask me.

Thank you