Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

林原明徳 (akiyutomaho)

本人確認済み
10年以上前 男性 60代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
医療
お仕事を相談する(無料)

鳥取県米子東高校卒、京都外国語大学英米語学科卒、フリーランスジャーナリストのアシスタントを務めていた折り、フィリピンを何度か訪れました。惹きつけられるものを感じ、フィリピン大学大学院へ留学し、現地日系企業に勤務。
倒産のため、帰国。医療法人の医事課へ勤務し、現在に至ります。
50歳前から英語研究を再開し、TOEIC960,英検1級合格しました。TOASTMASTER会員として、英語スピーチに打ち込んでいます。
プロの翻訳家を目指しています。
いつまでもチャレンジャーでいたいと思います。
細かいことを調べたり、勉強するのが好きです。
尊敬する人物:
松本亨先生、石渡誠先生、徳田虎雄
趣味:
登山、

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 医療 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0