Akira Tanaka (akira_bkk)
本人確認済み
約10年前
男性
40代
タイ
日本語 (ネイティブ)
英語
技術
マニュアル
文化
TV局、イベント映像・制作会社、外資系映像機器メーカーを経て、現在はバンコク在住のフリーランス。得意分野は電子・電機系（特に映像機器）製品マニュアル等の技術資料の日⇔英翻訳、及び、イベントでの通訳。TOEIC950点。
A Bangkok based freelancer, speacialising in English <--> Japanese translation especially in electronics and interpretation in events such as concerts, exhibition and sport events.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 4年 | English --> Japanese translation of technical materials such as OEM product specification sheets, operation manuals, repair analysis reports etc. | |
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 5~10年 | English --> Japanese product/operation manual translation for electronics products especially video equipment. | |
| 日本語 → 英語 | 文化 | 3年 | News script translation for Japan's public broadcasting corporation in the field of political, economic, cultural and international news. |