aki-yiyi — 翻訳実績

他クーポンとの併用不可

平日11時～15時限定

土日11時～14時限定

11時～15時限定

税抜5000円以上のお会計の方対象

4名様以上でご利用可

最大4名様までご利用可

月曜日利用不可

カード会計時のご利用不可

ランチでのご利用不可

ディナーでのご利用不可

コースでのご利用不可

クーポンの後出し不可

12月はご利用できません

新規の方限定です



指差し会話シート
日本語が出来なくても、安心して思う存分旅行を楽しめるツールです。
ダウンロードはこちら。

不可与其他优惠券并用

周一至周五 限时为11点～15点

周六周日限时为11点～14点

11点～15点限定

消费金额不含税5000日元円以上的对象

4人以上可使用

最多4人可利用

周一不可使用

使用信用卡时不可利用

午餐时不可利用

晚餐时不可利用

套餐时不可利用

之后出示优惠券不可利用

12月份不可使用

仅限新规会员



手指会话菜单
即使不会日语，也可以放心享受旅行快乐的一种工具。
可以在此进行下载。

伊藤千晃ボーカロイド「Chika」のグッズがニコニコ超会議で販売決定！

伊藤千晃ボーカロイド
「Chika」のグッズ販売が決定！

販売会場：ニコニコ超会議2015
イベント開催日時：
4/25(土) 10:00～18:00(最終入場 17:30)
4/26(日) 10:00～17:00(最終入場 16:30)

#1决定在NIKONIKO超会议发售伊藤千晃VOCALOID纪念品。

伊藤千晃VOCALOID
「Chika」的纪念品发售已决定！

发售会场：NIKONIKO超会议2015
举办活动时间：
4/25（周六）10：00～18：00（入场截至时间17：30）
4/26（周日）10：00～17：00（入场截至时间16：30）

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」に絡めた AAAオリジナルコンセプトルーム 2015Ver.の販売が決定!!


昨年の全国ツアーで好評を博したAAAコンセプトルームを2015バージョンで販売いたします。
対象ホテルは価値開発ホテルグループが運営するベストウェスタンホテル及びバリュー・ザ・ホテルのうち6ホテル。
下記日程の11公演が対象になります。

去年的全国巡演得到好评的AAA新概念创意室2015年版即将发售。
对象酒店：以价值开发酒店集团运营的Best Western Hotel以及VALUE THE HOTEL中的六家为对象
以下日程的11场公演为对象。