poyo (akariraudah) — 翻訳実績

3年目の2013年も全国ツアーと、2度目の日本武道館公演を開催。ディスコ・ファンクをベースとしたサウンドとダンス&ボーカルグループとしてステージで、その存在感を示した。

2014年には、全国ツアー「Royal Mirrorball Discotheque」でクラブサウンドのリミックス音源で2時間踊り続けるステージを繰り広げ、生バンドで臨んだFINALは日比谷野外大音楽堂にて圧巻のパフォーマンスを見せ、夏には日本最大のロックフェス！

They held nation-wide tour in their third year, 2013, the second live at Nihonbudokan. Their disco-funck based music and the dance & vocal stage showed a strong presense.
In 2014, in their nation-wide tour "Royal Mirrorball Discotheque", they performed a two hour non-stop dancing performance using the remix music of club sound, the masterful live band final performance in Hibiya Open-Air Concert Hall, and the biggest rock festival in Japan in summer!

音楽以外でも、5人での主演映画が2本（2014年3月8日公開〜山戸結希監督作品「5つ数えれば君の夢」・2014年5月23日 全国公開〜本格ホラー「学校の怪談 -呪いの言霊-」）、さらに小西はソロ公演を開催し、山邊はゲームタイアップソロ曲発表、新井はtofubeatsのアルバムに参加、中江はMTVで番組レギュラーから「サ上と中江」というHIPHOPユニットでも活躍、庄司はドラマや映画主演など、メンバー個別の活動までも活発化しており、注目が集まっている。

Besides music, there are two films featuring the five members ("Itsutsu kazoereba kimino yume" directed by Yuki Yamato, March 8 ,2014 on release /"Gakkono kaidan - Noroi no Genrei" 〜genuine horror ,May 23, 2014 on release throughout the country) furthurmore, Konishi gave an solo performance in public, Yamanabe released a solo game-tieup song, Arai joined the tofubeats's album, Nakae took an active role in a hiphop unit "Saue to Nakae" as a main cast member of MTV, Syoji played the lead in several dramas and movies. The member's solo activities are getting active and gathering attention.