私はバイリンガルの家庭で育ったハーフです。海外にはアメリカに8年間住んでいてそのあとも英語を勉強しつつ翻訳のお仕事をさせていただいてます。
観光、旅行、カルチャーをメインに多数の翻訳（英語⇄日本語）経験あり。
経験数としましてはまだ少ないですが、丁寧な仕事を常に心がけるようにしてます。
どうぞよろしくお願い致します。
I grew up in a bilingual environment.
I am Half Japanese and Half American that lived in the States for 8 years and still studying English in Japan.
I have experiences teaching and translating English and Japanese mainly related to culture and travels.
I still do not have much experience yet but I will try my best.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2017/11
|
英検 |
2級 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 日本語 |
文化 |
1年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
