黒崎かおり (aiko1023) — 翻訳実績

本人確認未認証

約13年前

ドイツ

英語ドイツ語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ドイツ語 → 日本語

2012/04/11 18:00:21

原文

Auswahl über Gattung
Autotransportwagen
Bahndienst-Fahrzeuge
Behälterwagen
Bierwagen
Containerwagen
Diesellok
Dieseltriebwagen
Doppelstockwagen
Eilzugwagen
Elektro-Triebwagen
Ellok
gedeckte Güterwagen
geschlossene Wagen
Güterwagen-Set
Hochgeschw. Wagen
Kesselwagen Klappdeckelwagen
Kühlwagen
Liegewagen
Nahverkehrswagen
offene Wagen
Packwagen
Personenwagen
Personenwagen-Set
Post-/Packwagen
Postwagen
Regional-Express-Wagen
Schiebeplanwagen
Schiebewandwagen
Schienenbus
Schlafwagen Schlepptenderlok Schnellzugwagen
Schüttgutwagen
Schwenkdachwagen
Selbstentladewagen
Speisewagen Spezialtransport
Steuerwagen
Taschenwagen
Teleskophaubenwagen Tenderlok
Triebzug Zugset

翻訳

電車の種類選択一覧
自動車輸送車両
鉄道サービス車両
貨物車両
ビール（輸送）車両
コンテナ車両
ディーゼル機関車
ディーゼルカー
二階建て車両
準急
電気自動車両
高架鉄道機関車
屋根付貨車
閉鎖車両
貨車セット
高速鉄道
タンク車　はね蓋付き車両
冷蔵車
寝台列車
近距離列車
開放（オープン）車両
手荷物車
客車
客車セット
郵便／荷物車両
郵便車両
ローカル快速
スライド付幌馬車
移動式仕切り壁付車両
レールバス
寝台車炭水車急行列車
ばら積み貨物車両
旋回式屋根付車両
自動荷あけ車
食堂車特別輸送
運転車両
ミニ車両
望遠鏡ボンネット付車両テンダー機関車
駆動式列車　列車セット