Conyacサービス終了のお知らせ

ai05 — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2015/08/07 13:20:13

原文

The CEO must take the responsibility to actively ask about risks and foster a culture of transparency. But so too does everyone else. Team members at all levels need to take responsibility for holding to the truth in the data and maintaining complete transparency when communicating up the corporate hierarchy.

翻訳

CEOはリスクについて積極的に尋ね、透明性を基本とする文化を培わなければならないが、それは他の社員においても同じことが言える。
チームメンバーはどのような役職においてもデータの真を固守する責任があり、社内階層の上の者とコミュニケーションを取る時には完全な透明性を維持する責任がある。