Ahmed Ibrahim (ahmed_magdy139) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前男性 30代

エジプト

アラビア語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → アラビア語 ★★★★☆ 4.0

2014/07/15 20:28:11

原文

In celebration of their approaching 20th anniversary, the world-renowned Design Festa is launching a new chapter.

The aim of this new project, the All Student Art Festival Gakuten, is to support students, the creative professionals of the future who are in the greatest need of opportunities to prove themselves and succeed on an international stage.

Over its nearly 20 years of operation, Design Fest has combined an original-art-only Booth Area, an Indoor Show Stage, and Theater Hall, an artistic recipe that has proved incredibly successful, drawing 50,000 visitors and 11,000 artists to the biannual event.

翻訳

.احتفالا باقتراب الذكرى السنوية العشرين لها، تطلق مجموعة فيستا للتصميم المشهورة عالميا قسما جديدا

.بحيث يهدف المشروع الجديد إلى دعم كل طلاب مهرجان جاكوتن للفنون - محترفي المستقبل- والذين هم في أمس الحاجة لفرص لاثبات ذواتهم وتخطي مرحلة العالمية

فإنه عبر مايقارب العشرين عاما من العمل, مزجت فيستا للتصميم بين الفن الأصيل وذلك في حدود ظلة العرض كمنصة داخلية و بين قاعة المسرح تلك الوصفة الفنية التي أثبتت نجاحا لايصدق تمثل في 50000 زائر للرسم و 11000 فنانا في الحدث المتكرر مرتين سنويا