Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

C.K. Aek (aekjoe) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年以上前

Thailand

英語タイ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → タイ語 ★★★☆☆ 3.2

2012/09/14 10:52:03

原文

Very easy to use.
Take a photo of a dish that you have cooked or are ready to eat. All you need to do is 'cook' your photo to make it look delicious with a single tap and it is ready to post. In an instant, you can share the 'delicious' excitement with your friends and other people who like to cook.

If you find dish photos that look delicious, tap on the 'Yummy!' button or post comments. Interact with other users and share the excitement.

If you can't make up your mind on what to cook, try finding delicious dishes from popular photos or by browsing categories.
Find a dish that you want to cook and also get ideas for presentation and coloring.
Discover dish photos with 'Lucky! Recipes'

翻訳

ง่ายที่จะใช้
ถ่ายรูปอาหารที่คุณได้ปรุงเสร็จและพร้อมที่จะรับประทาน สิ่งที่คุณจำเป็นต้องทำก็คือปรุงแต่งรูปภาพของคุณให้ดูน่ารับประทานและพร้อมที่จะนำไปเผยแพร่ เช่น คุณสามารถแบ่งบันความอร่อยที่น่าตื่นตาตื่ใจให้กับเพื่อของคุณและคนอื่นๆที่เขาสนใจในการทำอาหาร
ถ้าคุณเห็นรูปภาพของอาหารที่ดูน่ารับประทาน ให้กดตรงปุ่ม"อร่อย" และแสดงความคิดเห็น มีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้คนอื่นๆและแบ่งปันความน่าตื่นเต้นไป
ถ้าคุณไม่รู้ว่าจะทำอาหารอะไรดี ให้ลองหารูปภาพอาหารที่เป็นที่นิยมหรือค้นหาตามหมวดหมู่ ค้นหาอาหารที่คุณต้องการที่จะทำและจุดประกายความคิดในการนำเสนอพร้อมทั้งสร้างสีสันของอาหาร
พบกับรูปภาพของอาหารได้จาก "ลัคกี้ รีซิป"