Adriana (adriana1)
English-Portuguese>Spanish Translator
• Cross-cultural Communication • Website/Software Localization • Proofreading
• Translation • Subtitling • Copywriting
Profile
Having a background in digital media, literature and translation, I am a highly self-motivated individual who enjoys new challenges and handling a variety of responsibilities with a commitment to achieving results.
I have a great attention to detail and the ability to work in an environment where compliance with processes and procedures is top priority, as well as excellent IT skills: Digital document edition for a perfect mirroring between source and target text when dealing with complex source materials, an advanced level of specialized tools (CAT), and full command of a wide range of software tools and applications.
Personal Attributes
A passionate commitment to work - I love what I do and I show it with results
Exceptional organizational and communication skills
Proactive and dynamic, always looking to boost productivity and efficiency
Meticulous work ethic, with an eye for detail
Work well independently
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 6 / 3677 |
Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |