Hi! I'm an Italian translator of 26 years old. I'm from Italy.
I consider myself a creative, precise and extremely punctual person.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2022/4
|
SDL Multiterm 2021 for Translators and Project Managers |
|
|
2021/12
|
SDL Trados Studio for Translators |
Getting started |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2021/6 - 2022/6
|
A.I.D.O. Lanciano |
civil service |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2021/10 - 2023/12
|
UNINT - Rome |
|
2020/9 - 2021/1
|
SSML Pisa |
|
2016/9 - 2019/10
|
University of Macerata |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → イタリア語 |
マニュアル |
1年 |
I worked for a global translation company for a year and I translated some technical manuals from English into Italian. This experience allowed me to improve my skills in technical translation and gain greater proficiency in using targeted specialist vocabulary. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
イタリア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
イタリア語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
イタリア語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter (High)
英語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
