李明哲 (a26884531) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.9 3 件のレビュー

本人確認済み

8年以上前男性 30代

台湾

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字)

2016/03/07 14:26:28

原文

3月23日発売 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」トレーラー映像が公開！

デビュー15周年を迎えた倖田來未のスペシャルアニバーサリーライブの模様を収録したLIVE DVD & Blu-rayのトレーラー映像が本日公開！
アーティスト倖田來未を説明するに欠かせない3つのキーワード「エンターテイメント」、「ヴォーカル」、「ダンス」の3幕で構成された今回のステージ。

翻訳

3月23日發售LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」預告畫面公開！

倖田來未出道15周年的特別紀念演唱會DVD與藍光BD預告畫面今天公開！
這次的演唱會是由藝術家倖田來未所提倡的3點「娛樂」、「聲音」及「舞蹈」組成。

英語 → 中国語(繁体字) 2016/03/07 14:10:47
原文 ■トレーラー映像倖田來未 / 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM	翻訳 ■ 預告倖田來未 / 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM