Esteemed ladies and gentleman, in my search of a challenging and interesting job I direct this message to you. I believe that my education and employment background are appropriate for the jobs you are offering.
My personal background might give you a first impression of my various fields of interest and skills. Born in Colombia, I successfully finished my career of Political Science and International Relations in the Pontificia Universidad Javeriana at Bogotá-Colombia. I finished a MBA in Project Management, which I took with two universities from Spain (Francisco de Vitoria and Ealde Business School). I´ve studied Languages (English and French) at Canada, where I lived for almost two years. At the same time, I´ve prepared myself studying at the Universidad Complutense of Madrid-Spain, place where i coursed International Relations, Diplomacy and Social Media. Regarding work experience, I decided to strive for more, and i got the opportunity to work for a Canadian Oil Consultant Firm (Praxis Global Research) in Panama City-Panama. My position was as the Business Development Manager for the LATAM Region and then after a few months, I was promoted to Senior Business Development Manager for Colombia & Andean Region. My second to last job was at the Colombian Federation of Municipalities, as Professional – Analyst of Associate Service and at the SENA (National Service of Learning) within the Ministry of work. My interests are oriented towards relationship building, Team Work, and an international work environment.
I am convinced that the ability to experience, understand, and immerge in different cultures is not only necessary to be successful in a global economy, but crucial. My interest in an internationally orientated education finds expression in my various trips throughout the world. During my travels I have learned a lot about other languages, cultures, and international experiences. I can now speak and write English and French fluently and have studied Italian for one year now, steadily improving my knowledge in the field. I am strongly motivated to further direct my career in a cross-cultural setting. Overall, my working experience showed me that self-reflection, social competence and empathy are required and essential tools to become successful.
I believe that my diverse experiences and interpersonal skills make me a prime candidate for the jobs you offer. I am always keen on learning and passionate about my work. Working for you I would be a valuable asset to your organization and will use this as an opportunity to grow and further develop my skills set.
Thank you very much for considering my application.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | ビジネス | 5~10年 | - Manage consultant services in administrative and Public Policies for all the Municipalities throughout Colombia. - Support the Strategic Marketing projects, including events. - Handle the relationship with the different mayors across the country. |
|
| スペイン語 → 英語 | マーケティング | 5~10年 | - Managing the Budget for all operations and activities within the Marketing Department. - Creating and releasing all the marketing campaigns alongside the media partners throughout the Andean Region. - Coordinate the Commercial Department (Sales Team) - Address and manage all the operations with most of the Oil and gas companies in the LATAM & North America Region, making emphasis in the operations of the oil companies during their exploratory and production activities. |