Conyacサービス終了のお知らせ

7tiger 翻訳実績

本人確認済み
10年以上前
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ) 英語 ドイツ語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
7tiger 英語 → ドイツ語
原文

The voltage of this wire is 0V, it is probably another ground wire

The voltage of this wire is 0.01V, it is certainly the desired wire

Start the engine

The multimeter reading corresponds to the mass of air entering the engine to idle

Accelerate the engine: the multimeter reading should increase while the engine speed increases

If the multimeter reading does not change whereas the engine speed increases, the mass air flow sensor is defective

This mass air flow sensor works

Two methods to renovate its opaque headlights

Over the years, this headlight cover got cloudy to the point of decreasing the light beam intensity

Two methods to renovate this headlight: with toothpaste, or with a headlamp renovation kit


翻訳

Die Spannung dieses Drahtes ist 0V, es ist wahrscheinlich ein weiterer Erdungskabel

Die Spannung dieses Drahtes ist 0,01 V ist, ist es sicherlich der gewünschten Draht

Starten Sie den Motor

Das Multimeter entspricht der Masse von Luft in den Motor im Leerlauf

Beschleunigen Sie den Motor; das Multimeter Messwert sollte zu erhöhen, während die Motordrehzahl erhöht.

Wenn das Multimeter Wert nicht verändert ,während die Motordrehzahl erhöht, ist der Luftmassenmesser defekt

Diese Luftmassenmesser bewirkt.

Zwei Methoden, um ihre undurchsichtigen Scheinwerfer renovieren

Im Laufe der Jahre habe diese Scheinwerferabdeckung bewölkt bis zur Verringerung der Lichtstrahlintensität

Zwei Methoden, um dieses Scheinwerfer renovieren: mit Zahnpasta oder mit einem Scheinwerfer Erneuerungssatz

7tiger 英語 → ドイツ語
原文

Mass air flow sensor testing without dismantling

How to test your mass air flow sensor (MAF) and to quickly know if it is defective.

Mass air flow sensor testing with a multimeter without dismantling. Method applicable to all vehicles.

The mass air flow sensor is mounted between the air filter of the engine and the inlet manifold

It sends the ECU a varying DC voltage signal corresponding to the mass of air entering the engine

This mass air flow sensor has a connector with four wires

The 2 wires which interest us are the ground wire and the wire which sends the ECU the information of mass of air

The signal is measured with a multimeter (20V DC voltage)

1st stage: identify the supply cable of the mass air flow sensor


翻訳

Luftmassenmesser Prüfung ohne Demontage

Wie Sie Ihre Luftmassensensor (MAF) zu testen und schnell wissen, ob es defekt ist. Luftmassenmesser Prüfung mit einem Multimeter ohne Demontage. Methode sind anwendbar für alle Fahrzeuge.

Der Luftmassenstromsensor ist zwischen dem Luftfilter des Motors und dem Ansaugkrümmer montiert

Es sendet die ECU eine unterschiedliche Gleichspannungssignal entsprechend der Masse der Luft in den Motor

Dieser Luftmassenstrom-Sensor weist einen Verbinder mit vier Drähten

Die zwei Drähte, die uns interessieren sind die Erdungskabel und der Draht, die die ECU die Informationen der Luftmasse sendet

Das Signal wird mit einem Multimeter (20 V Gleichspannung)

1. Stufe: Ermittlung des Versorgungskabels der Luftmassenmesser