Conyacサービス終了のお知らせ

723_some — 翻訳実績

本人確認済み

5年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2019/05/11 17:28:20

原文

お支払いはそちらの都合の良い方法でいいです。

事前振り込みでもいいですし、当日現金でも問題ないです。
事前振り込みの場合は口座の情報をお知らせしますので、振り込みをお願い致します。
振込手数料は御社の負担でお願い致します。

当日のスケジュールはもうできておりますか？
当日、連絡のできる連絡先をお知らせください。

この森は非常にユニークな森ですので、皆さん楽しめるかと思います　
なにかと嫌なイメージのある森ですが、自然豊かな素晴らしい森です。

翻訳

For payment, any way is fine.
You can transfer into bank account, or pay cash on the day.
If you want to transfer, I will tell you about our bank account.
Transfer fee will be paid by your company.

Have you made a schedule for the day yet?
Please let us know the contact you can reach on the day.

This forest is very unique forest, so I think everyone can enjoy it.
It is a forest with a somewhat bad image, but it is a wonderful forest rich in nature.