Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Suvimol Asavachaichan (51_suvimol) — 翻訳実績

本人確認済み
10年以上前 女性 60代
タイ
タイ語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
51_suvimol 英語 → タイ語 ★★★☆☆ 3.0
2014/05/05 15:05:06
原文

Flight of the Girl Witch

Happy Elements Super Lite brand presents its first release, a high quality easy to play, light game.
New! A complete 360 degree shooting game, free!
Fly in the night sky on your broom with the girl witch killing monsters!

Easy operation
you can turn by just tapping the screen!
Chase away the enemies that appear from off screen by casting magic spells at them.
Using all 4 types of magic is the way to master the game!

You can set the player level from easy play mode to the harder Muzu Mode to enjoy the challenge.
It is also equipped with a score ranking function.
Lets take off into the sky with Girl Witch!

翻訳

การบินของแม่มดเด็ก
"แฮปปี้ อีลีเมนท์ ซุปเปอร์ ไลท์" นำเสนอเกมเบาๆคุณภาพชุดแรกที่เล่นง่าย เกมใหม่! เกมยิงได้รอบ 360 องศา ฟรี!
บินไปในท้องฟ้ากลางคืนบนไม้กวาดกับแม่มดเด็กเพื่อกำจัดอสูรร้าย

เล่นง่าย
คุณเพียงแตะหน้าจอ ขับไล่ศัตรูที่ปรากฏบนจอโดยร่ายมนตร์ใส่พวกมัน
การควบคุมเกมอยู่ที่การใช้เวทย์มนตร์สี่ชนิด

คุณสามารถจัดระดับการเล่นจากโหมดง่ายไปสู่โหมด มูซู ที่ยากขึ้น เพื่อความท้าทายมี่สนุกสนาน
เกมยังมีฟังค์ชั่นในการจัดระดับคะแนน
มาเริ่มบินสู่ท้องฟ้ากับแม่มดเด็กกันเถอะ!