nani456 (456_nani) — 翻訳実績

How's everything going?

Bagaimana kabarnya?

Hello from United States. I'm trying to check your translation skill.

Halo, saya sedang cuba memeriksa kemampuan penerjemahan anda.

Hi, we will go to Malay next week. See you there.

Hi, kami akan ke Melayu minggu depan, sampai bertemu disana.

Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-free understanding through a crowdsourcing translation service, bringing the world closer and speeding up communications.

anydooR Inc. provides the crowdsourced human translation service Conyac. By building a global network of translators, Conyac makes what was previously thought unfeasible, matching people who want translations done with people who can get translations done cheaply and quickly, a reality.

Misi kami adalah untuk memecahkan kendala bahasa dan memungkinkan pemahaman yang baik melalui penerjemahan crowdsourcing gratis, untuk membawa dunia lebih dekat dan mempercepatkan komunikasi.

anydooR Inc menyediakan crowdsourced terjemahan oleh manusia melalui Conyac. Dengan membina satu rangkaian global penterjemah, Conyac membuat apa yang sebelum ini dianggap tidak mungkin menjadi mudah dan mempertemukan orang-orang yang memerlukan jasa terjemahan yang murah, cepat dan nyata.

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios is Atezuki Jun. As the younger brother of Jyogasaki Takumi, who is attending Moulin Academy because he is aiming to be a doctor, he should be entering Moulin Academy high school next year.

Ini adalah Moulin Akademi, sebuah sekolah swasta yang tinggi yang telah mengumpulkan pelajar unggul yang cemerlang pada seni mereka dari negara-negara di seluruh dunia.Ia telah telah memutuskan bahawa-pelajar yang telah telah berkumpul untuk satu kem latihan musim panas akan akan mengamalkan satu permainan berdasarkan "Run, Melos, Main", yang ditulis oleh Showa Jepun sastera master Dazai Osamu Yang yang telah dijalankan penulisan yang senario bermainadalah Atezuki Jun Sebagai adik Jyogasaki Takumi, yang menghadiri Moulin Akademi kerana dia berhasrat untuk menjadi doktor, dia harus memasuki sekolah tinggi Moulin Akademi tahun depan.


The one who decided to ask him to write the script is the theatre circle's advisor, Kanzaki Hikari. The excellent young doctor originally worked hectically at a university hospital, but is now employed as Moulin Academy high school's school doctor for many weeks.

"Run, Melos" is a Greek play. It starts just after Melos, who was imprisoned by a tyrant and is to be killed, asks a friend to present himself to the tyrant as a substitute so that Melos can appear at his younger sister's wedding ceremony, telling his friend he would definitely return.

Satu yang memutuskan untuk meminta beliau untuk menulis skrip adalah penasihat bulatan teater, Kanzaki Hikari. Doktor muda yang cemerlang asalnya bekerja sangat sibuk di hospital universiti, tetapi kini bekerja sebagai doktor sekolah Moulin Akademi tinggi sekolah selama beberapa minggu.
 
 "Run, Melos" adalah mainan Yunani. Ia bermula hanya selepas Melos, yang telah dipenjarakan oleh penzalim dan dibunuh, meminta seorang teman untuk membentangkan dirinya zalim itu sebagai pengganti supaya Melos boleh muncul di majlis perkahwinan kakak beliau muda itu, memberitahu rakannya dia pasti akan kembali.

In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Dalam usaha untuk membuktikan pandangannya sendiri tentang kemanusiaan sebagai asas yang keji, zalim, yang tidak percaya dalam persahabatan, mengijinkan Melos untuk pergi di bawah keadaan bahawa jika dia tidak kembali dalam masa itu, sahabatnya akan dibunuh. Apabila Melos cuba untuk hadir pada majlis perkahwinan dan pulangan, pelbagai masalah timbul untuk Melos, dan ia ragu sama ada dia akan dapat kembali sebelum rakannya akan dilaksanakan. Kawan Melos 'akan dibunuh di tempat beliau, atau Melos akan mengucapkan selamat tinggal keluarga adik perempuannya yang indah dan kembali untuk dibunuh untuk rakannya? Apa yang akan zalim berfikir jika pulangan Melos ...Ia menjadi satu persoalan tentang kepercayaan dan ikatan di antara rakyat.

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Disekeliling permainan ini, "bentuk cinta" yang masing-masing percaya akan berhadapan ...
Satu cahaya yg menyedihkan BL cerita berputar kira Akademi Cinta, yang telah berkembang amat popular
Seorang penulis senario yang khusus adalah muzik BL dan asal dari pencipta bunyi. Cantik.
CGS memeriahkan estetik dunia dengan bermain dalam permainan.

[Kanzaki Hikari]

Doktor sekolah Moulin Akademi.
Beliau juga bekerja sebagai seorang doktor biasa di hospital.
Beliau adalah seorang guru yang ideal yang difikirkan dari perspektif pelajar dan memberikan nasihat.
Beliau dipercayai oleh semua pelajar, tanpa mengira sama ada mereka lelaki atau perempuan.
Tenang dan berhati-hati. Kadang-kadang senyap beliau yang panjang apabila beliau menarik balik sesuatu.
Dia suka pergi ke teater dan bermain.


The story can be enjoyed for free, but each time you read a story, Koyon (power) will go down a little. It will recover a little every morning at 4!!
For those who haven't played "Love Academy" yet, try playing it!
It is an otome game (a dating sim for girls) where you can be the female protagonist, enroll at Love Academy, and get a boyfriend.
"The Seal of Lycoris", the suspense otome game with a three-way struggle between vampires, humans and fox spirits, is planned for release next year. If you register early, you will be given a bonus when "The Seal of Lycoris" comes out.

Cerita ini boleh dinikmati secara percuma, tetapi setiap kali anda membaca cerita, Koyon (kuasa) akan turun sedikit. Ia akan pulih sedikit setiap pagi pada 4! Bagi orang-orang yang telah tidak bermain "Cinta Akademi" lagi, cuba bermain! Ia adalah satu permainan otome (dating sim untuk perempuan) di mana anda boleh menjadi protagonis wanita, mendaftar di Akademi Cinta, dan mendapatkan teman lelaki. "Meterai Lycoris", permainan tergantung otome dengan perjuangan tiga hala antara Vampire, manusia dan roh musang, dirancang untuk siaran tahun depan. Jika anda mendaftar awal, anda akan diberikan bonus apabila "Mohor of Lycoris" keluar.

The Battle of Stalingrad was a major and decisive battle of World War II in which Nazi Germany and its allies fought the Soviet Union for control of the city of Stalingrad (now Volgograd) in the southwestern Soviet Union. The battle took place between 23 August 1942 to 2 February 1943

Pertempuran Stalingrad adalah pertempuran yang besar dan yang menentukan dalam Perang Dunia II di mana Jerman Nazi dan sekutunya melawan Uni Soviet untuk menguasai kembali kota Stalingrad (sekarang Volgograd) di barat daya Uni Soviet. Pertempuran ini terjadi antara tanggal 23 Agustus 1942 untuk 2 Februari 1943

staff: im sorry but they weren't that nice. and attentive to the guests, also they can't provide information because they speak so little english and i don't think they understand as well. which i think is important. They can't understand our inquiries but fortunate for us we had an english speaking tour guide. on our 2nd night, we noticed that we were missing water bottles, the one's that they charge. and that was the day we had our room cleaned. so we told the information about it but of course they couldn't understand us so we had to wait until the next day for our tour guide to do the explanation.

Staf: saya minta maaf tapi para staf tidak begitu menyenangkan. dan kurang perhatian kepada para tamu, mereka juga tidak dapat memberikan informasi karena mereka berbicara begitu sedikit bahasa Inggris dan saya tidak berpikir mereka mengerti juga. Menurut saya ini penting. Mereka tidak dapat memahami pertanyaan kami namun beruntung bagi kami karena kami masih memiliki panduan berbahasa Inggris. pada malam ke2 kami, kami melihat bahwa kami kehilangan botol air, yang merupakan tanggung jawab mereka pada hari ruangan kami dibersihkan. jadi kami memberi informasi tentang hal itu, tapi tentu saja mereka tidak bisa memahami kami sehingga kami harus menunggu sampai hari berikutnya saat pemandu wisata kami bisa melakukan penjelasan.