Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Maria Bruges (34543) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前女性 30代

colombia

スペイン語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語

2018/07/01 04:17:36

原文

UNIQUE HEADPHONE HOLE: You can listen to your favorite music on the go hands-free. Enjoying fantastic music when you are painting, Muse'll come to you. Dish becomes yammy when cooking with love music, it's a pleasure journey to make dinner for the beloved with music. You could also talk on your phone conveniently. This special Hole completely prevents your headphones from getting in the way of your cooking by preventing any possible interference and makes it so much more fun to cook.
UNIQUE TRI-GLIDE BUTTON FASTEN BUCKLE & QUICK RELEASE BUCKLE: Fixed the comfortable length according to your body size with the Tri-Glide Button. Quick Release Buckle easily help fix ties in front or back.

翻訳

AGUJERO ÚNICO PARA AUDÍFONOS: Usted puede escuchar su música favorita mientras viaja sin tener que usar las manos. Disfrutar música fantástica cuando esta pintando, la inspiración vendrá a usted. La comida se torna deliciosa cuando se cocina con música romántica, es un placer preparar la cena para el ser amado con música. También puedes hablar por el celular convenientemente. Este agujero especial previene que sus audifonos se atraviecen en el camino mientras cocinas al evitar cualquier posible interferencia y hace que cocinar sea mucho más divertido. BOTÓN TRI-GLIDE ÚNICO CON HEBILLA DE FIJACIÓN Y HEBILLA DE LIBERACIÓN RÁPIDA: longitud ajustable de acuerdo a la longitud de su cuerpo con el botón TRi-Glide. La hebilla de liberación rápida fácilmente ayuda a soltar nudos adelante o atrás.