Hello,
My name is Idris Benaissa and I am an Arabic native speaker with a Master's Degree in Translation Arabic/ Russian/ Arabic and a certificate in English for Business and Entrepreneurship.
I have been working as a translator From Arabic into English/Russian and from English /RUssian into Arabic for two years.
I make sure that my translation is top-notch with a 100% human touch.
The quality of my work is my top priority and my clients' appreciation is all that matters to me.
I am located in Algeria and I work with people from all around the world, so feel free to contact me for any projects.
Thank you for your consideration and have a good day!
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
同時通訳
|
1年未満 |
|
会議通訳
|
1年未満 |
|
産業翻訳
|
1年未満 |
|
語学教師
|
1年未満 |
|
校正・校閲
|
1〜3年 |
|
商談通訳
|
1〜3年 |
|
映像翻訳
|
1〜3年 |
|
文芸翻訳
|
1〜3年 |
|
電話調査
|
1〜3年 |
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2020/5
|
English For Business and Entrepreneurship |
Certificate |
|
2018/6
|
Translation Arabic/Russian/Arabic |
Master's Degree |
|
2015/6
|
Russian language and civilization |
Bachelor |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2019/3 -
|
Sonatrach |
|
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2015/9 - 2020/7
|
University of Algiers 2 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| アラビア語 → 英語 |
ビジネス |
1年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
ロシア語 ≫ アラビア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
アラビア語 ≫ ロシア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ アラビア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
アラビア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ ロシア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ロシア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
