イタリア在住6年目です。語学学校で日本語を教えています。
主な翻訳経験は、以下の通りです。
・語学学校の日本語HP （伊 ⇒ 日）
・留学雑誌の語学学校紹介 （伊 ⇒ 日）
・語学学校への問合せメール （伊 ⇒ 日、日 ⇒ 伊）
・歯科インプラント製造業者のパンフレット （伊 ⇒ 日）
・変圧器の取扱説明書 （伊 ⇒ 日）
イタリア在住6年目です。語学学校で日本語を教えています。
主な翻訳経験は、以下の通りです。
・語学学校の日本語HP （伊 ⇒ 日）
・留学雑誌の語学学校紹介 （伊 ⇒ 日）
・語学学校への問合せメール （伊 ⇒ 日、日 ⇒ 伊）
・歯科インプラント製造業者のパンフレット （伊 ⇒ 日）
・変圧器の取扱説明書 （伊 ⇒ 日）