翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ついでにお伺いしますが、この商品は、今後も引き続き生産されるでしょうか？そして貴社はその商品を確保する予定はありますでしょうか？もちろん生産についてはメーカーの判断次第ではありますが、もしディーラーである貴社が情報を得られるようであれば、差し支えない範囲で教えていただけないでしょうか。
この商品は長い間スタンダードなものとして広く使用されていますが、とはいえ古い型ですので、もしかして、今後は生産されないのではないかと危惧しております。

英語

Please let me ask more question.

・Will this product continue to be produced?
・Do you have a plan to secure this product?

Of course, the production is up to the manufacturer, but if you who are a dealer can get any information about that, could you show me what you can?

I'm concerned that it will not be produced anymore.
It has been widely used as a standard model for a long time, but also it is old model today.