翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「人間が傷つけた土地をアートで再生する。それは僕の仕事です。」

日本、北海道札幌市の郊外にあるモエレ沼公園。「全体がひとつの彫刻作品」として造成された公園であり、彫刻家イサム・ノグチがその生涯で最後に遺した作品、ランドアートでもあります。園内にはプレイマウンテンと名づけられた山やビーチ、様々な遊具などが幾何学的に配置されており、来園者は自然とアートが融合した独特のランドスケープを楽しめます。

英語

" Reproducing the land humans destroyed. That is my job. "

Moerenuma Park is located in the suburbs of Sapporo City in Hokkaido, Japan. It is a landmark constructed as " The whole being a single sculpture. " by the sculptor Isamu Noguchi and it is known as his last work in his life. Mountains called play mountains and beaches can be seen in the park and the various playground equipment is arranged geometrically. Visitors enjoy the unique landscape of the integration of nature and art.