翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Christians usually have an early morning church service on this day and call it a sunrise service. Little kids decorate hard boiled eggs with dye and anything else like glitter and they have an Easter egg hunt where the adults hide the eggs and let the kids go around and find them and collect them in baskets. Of course there is a lot of candy to go around too...

日本語

キリスト教徒たちはこの日、早朝の礼拝を行いますが、彼らはこの礼拝を早天礼拝と呼びます。

幼い子供たちは固ゆで卵に色を塗ったり、何かしらの光沢を付けて装飾します。
子供たちはまた、イースター祭の卵探しをします。
大人たちが卵を隠し、子供たちにあちこち卵を探し回らせ、籠の中に集めさせるのです。

もちろん、卵を探し回る途中にはたくさんのキャンディも置いてあります…