翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたから教えて頂きました＊＊＊＊というブランドは非常に興味深くて、商品についてとても勉強になりました。

昔から日本で販売されていたようで、大手量販店も販売しているので、私が入り込む余地はないと確信しました。

ですが、輸送費次第で＊＊＊＊は私が販売できると思います。

私は、日本までの輸送費を把握したい。

あなたの荷物請負人（Los angels）から発送費を、私は知りたいです。

お手数を掛けてすみませんが、宜しくお願いします。

英語

The brand you told me, ＊＊＊＊ is very interesting. It was also an educational experience to me. It seems the products are sold in Japan long time and the big shops are also dealing with them. I don't think I can make business from it, but I think I can do ＊＊＊＊ depends on the shipping fee. I would like to know the shipping fee to Japan, the price from your agency, in LA.

Thank you.