翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/16/octopost-facebook-marketing-app/

英語

Octopost Automates and Analyzes Your Facebook Content Updates

As a Facebook page owner, one common problem you might face is content drought. You know you have to come out with content for your fans but find it hard to do so. And even if you have great content to share, you might not be there physically to post them on Facebook. Octopost, which was first launched at Social Media Week in Malaysia was created to solve these problems.

日本語

Octopostが自動的に分析してあなたのFacebookの内容をアップデイトする

Facebookのページオーナーが、みな共通に直面する問題は、内容が不足するということだ。ページのファンに向けて豊かな内容をアップしないといけないと分かっていながらも、実際は難しいのだ。アップして知らせたい内容がたくさんあったとしても、実際にそれをFacebooK上に載せるのが物理的に難しい場合もある。マレーシアのソーシャルメディアウイークに初めて登場したOctopostはこういった問題を解決するために生まれた。