翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/09/19 09:00:53
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
I worked for the broadcaster as an en...
日本語
Aを考慮している場合と考慮していない場合のCalculation Sheetを添付します。
Aを考慮しない場合は#600を使用できます。A を考慮する場合は#900への変更が必要です。
今回の仕様はASME Sec.8 2017 Editionに基づいているようで、
ASME Sec.8 2017 Editionでは、Aを考慮することは必須ではないようです。
どちらで設計をしましょうか？
但し、ASME sec.8 2019 editionではAを考慮しなければなりません。
英語
I will attach the calculation sheet for both considering A and not.
#600 is used for not considering A. When considering A, it has to change to #900.
The specification at this time seems to be based on SME Sec.8 2017 Edition.
Which condition should be observed for the designing?
However, A has to be considered for ASME sec.8 2019 edition.