Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

kumako-gohara 52 銀行勤務2年半（日本）、会計事務所勤務3年（海外）。社内外問わず、相手...

日本語

発送ありがとうございます｡御社に支払った送料の領収書をPDFで頂けませんでしょうか？？

英語

Thanks for delivering. Could you please give me the invoice which mentions the shipping charge we paid to your company?

jane_d 53 Hello I am a professional freelance ...

jane_dはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/08/24 07:54:18

元の翻訳
Thanks for delivering. Could you please give me the invoice which mentions the shipping charge we paid to your company?

修正後
Thanks for delivering. Could you please give me the invoice in PDF which mentions the shipping charge we paid to your company?

Mostly pretty good, just missing the request for PDF

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )