Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

kumako-gohara 52 ▼可能な翻訳言語・英語と日本語 ▼資格・TOEIC795点 ...

日本語

発送ありがとうございます｡御社に支払った送料の領収書をPDFで頂けませんでしょうか？？

英語

Thanks for delivering. Could you please give me the invoice which mentions the shipping charge we paid to your company?

jane_d 53 Hello I am a professional freelance ...

jane_dはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/08/24 07:54:18

元の翻訳
Thanks for delivering. Could you please give me the invoice which mentions the shipping charge we paid to your company?

修正後
Thanks for delivering. Could you please give me the invoice in PDF which mentions the shipping charge we paid to your company?

Mostly pretty good, just missing the request for PDF

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )