翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご返信ありがとうございます
ではメールでの発注にいたします。

いくつかご質問です。

・発注書にはISBNと書籍タイトルを記載すればよろしいですか？

・大量注文をすることでipageに記載されているディスカウントより多くのディスカウントをさらに受けることはできますか？

・登録しているクレジットカードの変更を考えています。アメックスやダイナースは使えますか？

以上です。よろしくお願いします。


今回は1000個以上の注文を考えています。さらなるディスカウントは可能ですか？

英語

Thank you for our replay.
Then we will order by mail.

I have some questions.

・Can we write the book's title as ISBN in the order sheet?

・By ordering a big amount, could we get much more discount as ipage says?

・ We are considering change of registered credit card. Could we use Amex or Diners?

These are all we want ask you.
Thank you.

This time, we are considering to order more than 1,000 pieces. Could you give us further more discount?