翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 簡単な英語でお願いします
アメリカから日本に来ている甥に出すメールです。Mitsuは私の旦那です。

日本語

私の最近は、
午前は家事と勉強をして、午後は実家で母の手伝いやモカリンを散歩させています。
夜はMitusを駅で拾いながら家に帰り、夕飯を食べてから一緒にＰＳ４のゲームを1時間くらいする。
寝る前にベッドでAmazonPrimeで"The Big Bang Theory"のseason９を１話みる。
アメリカではもうシーズン１２の最終話が放送されたんですってね。日本でも配信される日が待ち遠しい。でも何年かあとだろうなぁ。

これから天気が悪い日が続くけれど、体調を崩さないようにね。

英語

Recent myself is, in the morning, I study, and in the afternoon I come home and help mother or take a walk with Mokarin.
In the evening, I pick Mitsus and comes home and while having dinner, we together play PS4 game for about 1 hour.
Before bed time, I see one story of "The Big Ban Theory Season 9" at AmazonPrime.
In the US, I hear that its Season 12 has been released. I look forward to seeing it in Japan too. It might be a few years later.

Although there will be not fine days, please take care of yourself.