翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

2) Now, since you have not received any response from your seller, we suggest that you please open an item not receive request on June 12. Please know that opening an Item Not Received request is one of the steps for you to get you money back and to get in touch with your seller for not shipping your item.

For your convenience, here’s how to open an item not receive request:

1. Go to Resolution Center (this is located at the bottom most part of every eBay page)
2. Click I haven’t receive it yet, Then click Continue
3. Select the item you want help with.
4. On the next page, select I want a refund or I want the item. If you wish, you can also include a message to your seller.
5. Click Send request.

日本語

2.セラーから返事がないという事から、6/12に商品未受け取りをオープンすることをお勧めします。この処理は商品を受け取れない場合の措置となり、返金のステップとなります。
参考のために、こちらにその方法を列記します。
１．解決センター（Resolution Center）へ行きます（各eBayページの下にあります）。
２． 商品未受け取り（I haven’t receive it yet）をクリックし、 Continueをクリック。
３．ご所望のヘルプを選択
４．次のページで、返金希望（I want a refund） か品物を希望（I want the item）を選択。
　　宜しければ、セラーへのメッセージ送信も付加できます。
５．送信希望（Send request）をクリック。