翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品ページでは箱付きですが、実際に届いたのはバブルラップに包まれただけでした。

私は箱付きで欲しかったので、勘違いしました。

もともと、箱付きではないなら、私は注文していません。

届く商品と違うなら、商品ページに記載するべきではありません。

顧客に誤解を生むことになります。

英語

The item page says it has a box with it however it was just wrapped with bubble wrap.
I would have liked to be with box originally I didn't notice that.
Unless it has a box with item, I don't place an order for you.
If different item is to be delivered , you shouldn't show them on the item page any more.
It may create anxiety for customers.