翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2019/03/19 20:05:31
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
留学を機にイタリアに移住して８年目。
イタリア現地企業で海外営業補佐とし...
日本語
お休み明けにも関わらず迅速にお返事下さってありがとうございます。日本の船会社に確認しましたが、インボイスには重量などが記入されていませんので、やはりパッキングリストが必要とのことです。お手数ですが添付して頂ければと思います。
何度も申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
英語
Thank you for your prompt response though you just came back from holiday. We verified with Japanese shipping company but the weight is not mentioned on the invoice. Therefore, they need a packing list. We are afraid but could you please attach also the packing list? We are sorry for keeping troubling you.
Kind regards