翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/21/cyberagent-ventures-ishehui/

英語

CyberAgent Ventures Invests in a Fun Chinese Video-Sharing Startup

Back in December of last year we predicted that social video apps would be big in China in 2012, led by a fun one called iSheHui (pictured above). And the Japanese investment firm CyberAgent Ventures seems to agree, having this week confirmed that it has invested 10 million RMB (US$1.59 million) in the startup that makes it.

cyberagent-ventures

日本語

サイバーエージェントベンチャーズがおもしろい中国の動画シェアスタートアップに投資

2012年に中国でビッグになりそうなiSheHui（爱摄汇）と呼ばれるスタートアップによるソーシャル動画アプリ（上の写真参照）を我々は昨年12月に予測した。そして日本の投資会社のサイバーエージェントベンチャーズが今秋、1,000万人民元（159万USドル）をこのスタートアップに投資したことを今週認めたようだ。

サイバーエージェントベンチャーズ