翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2019/03/06 19:06:50
英語
'll look at the temple line.Yes this Doll is available.which children should be removed from the list?
Write wishes, I can choose the time for you
Can I give you this doll instead of two boys? Now you can still choose
日本語
私は聖戦の列を見るよ。
この人形がいいね。
どの子をこのリストから取り除かなければならないの?
希望事項を書いてくれ. あなたのために時間を選ぶ.
二人の男の子の代わりにこの人形をあなたにあげてもいいですか。 まだ、選択できます。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2019/03/26 11:17:43
元の翻訳
私は聖戦の列を見るよ。↵
この人形がいいね。↵
どの子をこのリストから取り除かなければならないの?
希望事項を書いてくれ. あなたのために時間を選ぶ.
二人の男の子の代わりにこの人形をあなたにあげてもいいですか。 まだ、選択できます。
修正後
私は聖戦の列を見るよ。この人形は利用できます。どの子をこのリストから取り除かなければならないの?
希望事項を書いてください。あなたのために時間を選べます。
二人の男の子の代わりにこの人形をあなたにあげてもいいですか。 まだ、選択できます。