翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://zenhabits.net/email-zen-clear-out-your-inbox/

英語

Email Zen: Clear Out Your Inbox

I use Gmail exclusively for email, and it constitutes a major part of my two day jobs. I get a fair amount of email each hour, and I am pretty quick at responding.

However, one thing you’ll notice about my Gmail inbox is that it is just about always empty.

日本語

メールの禅：インボックスを空にする

私はもっぱらGmailをメールシステムとして使用しています。本業は2つありますが、その両方でメールを使う割合は非常に高いものになっています。毎時間かなりの量のメールが届き、それに対しての返信も素早く行っています。

しかし、私のGmailを見ていただくとお分かりになる通り、インボックスはほぼ常に空っぽになっています。