conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Ship request ID ○○ の荷物がまだ出荷されません。要求され... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2019/03/03 16:10:12

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

Ship request ID ○○ の荷物がまだ出荷されません。要求された請求書は全てメールで送ってあります。なぜ発送をしていただけないのですか？理由を教えていただけますでしょうか。

もう１つ質問があります。Ship request ID △△ についても、何件か追加で請求書を送るようメールで指示がありました。ほとんどのMerchantはAmazonとなっています。今後はMerchantがAmazonの場合、事前に請求書を送付しておいたほうが出荷までの作業が早いでしょうか？

英語

Ship request ID at ○○ is not shipped yet. I sent all the invoices requested through email. How come didn't you ship them yet? Just tell me the reason why?

One more thing to ask you. Regarding Ship request ID at △△ was also asked to send the invoice some additionally, almost merchant was Amazon, After the merchant is Amazon, do you think sending invoice in advance will be able to ship the item faster, right ?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません