Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 吉報をありがとうございます。無事、商品が到着する希望が見えてきました。あな... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2019/03/02 21:05:19

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
日本語

吉報をありがとうございます。無事、商品が到着する希望が見えてきました。あなたの御尽力には感謝します。商品が到着するまで引き続きよろしくお願い申し上げます。

英語

Thank you very much for a good news. Now I can see the light at the end of the tunnel and expect the item to arrive safely.
I appreciate your help.
I would appreciate your further assistance until the item arrives.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません