翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2012/02/24 00:25:59
Japan’s GREE Has Big Plans for America in 2012
Furthering its already very broad expansion, Japan’s GREE (TYO:3632) announced over the weekend that it would be setting up new offices in San Francisco, in the China Basin area which is home to many other social mobile gaming companies.
Eiji Araki, the senior vice president of social games at GREE International noted:
"Our team is hard at work to deliver best-in-class content… Our aim is to constantly change the face of mobile social gaming and we know, without a doubt, that San Francisco is THE city to find the top talent to build unique games from the ground up for the Western Market."
日本のGREE、2012年にアメリカでビッグプランを検討
すでにかなり広く海外へ進出しているが、日本のGREE（東証:3632）は先週末、ソーシャルモバイルゲーム企業の多くが本拠地としているチャイナ・ベイスン地区に新しくサンフランシスコ・オフィスを設置すると発表した。
GREE Internationalのソーシャルゲーム担当副社長である荒木英士氏によると、
「当社のチームは懸命に開発してこのプラットフォームではベストのコンテンツを配信しようとしています。モバイルソーシャルゲームの顔を常に変えていくことを目標にしているのです。お分かりのとおり間違いなく、サンフランシスコは優秀な人材を獲得できる「街」であり、西欧市場に向けて最初からユニークなゲームを作り上げていくつもりです。」