翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

How To Feed a Baby Bird.
Baby birds sometimes fall from their nests,...
...and sometimes are knocked out by storms or other natural causes.
If you find a baby bird, here's how to feed it.
You will need: a container, a heating pad, dog kibble, hot sugar water,...
...a bowl, a spoon, hard-boiled eggs, baby cereal, toothpicks, canned cat or dog food, lean raw beef and fruit.
Step 1 : Place the baby bird in a container on top of a heating pad to keep it warm.
Handle the bird only when necessary.
Step 2 : Prepare the food by soaking dog kibble in hot sugar water for one hour.
Step 3 : Remove the kibble from the water and mix it with baby cereal and a hard-boiled egg.

日本語

雛鳥への餌の与え方
雛鳥は、時たま巣から落ちてしまうことがあります。そして、嵐やその他の自然の影響によって死に追いやられてしまうこともあります。

雛鳥を見つけた時のために、餌の与え方をここに記します。
必要なもの：容器、ホットカーペット、犬用の餌、温かい砂糖水、ボウル、スプーン、固ゆでの卵、赤ちゃん用シリアル、ドッグフードまたはキャットフード（缶入り）、赤身の生の牛肉、果物。
ステップ１：雛鳥をホットカーペットの上においた容器に載せて、温かくします。雛鳥に触るのは最小限にします。
ステップ２：犬用の餌を温かい砂糖水に1時間ほど漬けて準備します
ステップ３：餌を水からとりだし、赤ちゃん用シリアルと固ゆで卵と混ぜ合わせます