翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私がebayで購入し届けられた商品は偽物と思われます。PCに認識されず動作もしません。
私はこの商品の本物を持っていますが出品者から届けられた商品は重量が軽いです。中身が入ってない見せかけの商品です。
出品していたコンディションは新品、未開封とのことでした。出品に使われた画像も未開封でした。
だが届けられた商品は封印シールが切れていて開封されていました。中身を偽物とすり替えて私に発送したと思われます。
この事実を出品者に報告しましたが返信がありません。私は全額払い戻しを要求します。

英語

The item I purchased from eBay and the item I received seems fake. It wouldn't be recognized by PC and wouldn't work either. I do have an authentic item of this but the one was sent from the seller weighs lighter. It's an empty and counterfeit product.
The condition when it was listed as new and unopened. The image on the listing was also unopened.
However, the item that was sent had the seal opened. It seems that the inside was swapped to the fake one and shipped out.
I already reported the seller this problem but still haven't heard from anything. I'd like to request a full refund.