Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 1 Review / 2018/12/28 11:01:07

日本語

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

中国語(簡体字)

到停在二楼的直梯里仔细调查一下。

直梯如果不是停在二楼的话,就看不到排水口。

レビュー ( 1 )

li-ly 61   プロフィールをご覧いただきありがとうございます...
li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/07/27 18:39:44

元の翻訳
到停在二楼的直梯里仔细调查一下。

如果不是停在的话,就排水口

修正後

仔细调查一下停在2楼的电梯吧
排水口只有电梯停在2才能看到。

コメントを追加