conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. カリフォルニア生活も残りわずかなので、まぁ、なんとなく行ってみたけど、クリ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/12/26 12:15:33

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

カリフォルニア生活も残りわずかなので、まぁ、なんとなく行ってみたけど、クリスマスで店は閉まってるし、酔っ払いのヒッピーしかいなかったよ。

英語

As I do not stay in California for a long time from now, I went there for no reason. But stores were closed due to Christmas and there were only drunken hippies.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません