翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2018/12/19 23:51:41
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
I worked for the broadcaster as an en...
日本語
無事日本日商品を受取りました。
ありがとうございます。
しかし商品に不良があったので、新しいものに交換して欲しいです。
★という商品が、ほとんど不良で販売できません。
例えば
液漏れで、キャップを覆っているビニールの中がすでに濡れていたり、
キャップがゆるくなっていたり、
スポイト部分が傾いてるものもあります。
不良品は商品Aは21本、商品Bは17本あります。
以下の商品が今回バックオーダーになっているので
それと一緒に送って頂いて構いません。
不良品のご返送はすぐに致します。
英語
I have received items.Thank you so much.
However * has a defect and it is unable to sell.
For example, plastic cover becomes wet because of liquid leak, cap is loosening , or syringe is bent. I found 21 for product A and 17 for product B.
All other items below are still back order situation, thus you can send me together with it.
I will send items with such defects right away.