翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 資格申請が必要な人の実績説明文です

日本語

目的：プロジェクトマネジメントの利点を人事部門のメンバーに分かりやすく伝えること(実施時期：2018年10月10日 9:30-11:30)
背景：開発部門から人事部門に「プロジェクトマネジメントの知識が業務に必要であり、そのためにはPMPの資格取得を若手社員には必須としたい」という依頼があったが、人事部門のメンバーがPMPを知らなかったためプレゼンテーションを実施した
資料はオリジナルに作成されたものであり、プロジェクトの歴史と知識体系を知る上で有効との評価を得ている

英語

Purpose: To tell clearly its project management good points to members of the personnel (Necessary time: 9:30 to 11:30 on 10 October in 2018)
Background: It is necessary for the personnel division from development division about "project management knowledge for their work, therefore, for young staff to obtain PMP certificate as a must", such requirement was given, as the personnel division's members had no idea about PMP, we gave a presentation.
The documents were made originally, they are given reviews which are necessary to get to know its project's history and knowledge system.