翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こうした成果を考慮し、現在提示されているJPY6,500を、最低限でも、所得税分を含んだ、JPY9,500（JPY6,500÷（1-0.33）＝JPY9,500）にするようお願いします。或いは、少なくとも、その金額に近くなるようにご検討願います。

２． 契約書では、契約期間が2018年1月1日から2019年6月30日の18ヶ月となっています。しかし、IBMとの新たな3ヵ年契約は、2017年4月1日から2020年3月31日までとなっています。

英語

Take into account such a result, I would like you to change “JPY6,500” presented now into at least JPY9,500 (JPY6,500÷(1-0.33)＝JPY9,500) including income tax. Or, please consider that the price will be almost the same as the perfect stage at least.

２．In according to a contract, the contract period is from Jan. 1st 2018, to Jun. 30th 2019. However, a three-year new contract with IBM is from Apr. 1st 2017, to Mar. 30th.