conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. これは「お歳暮」です。日本では年末に今年一年お世話になった人たちに送る品物... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/11/25 09:57:25

hnk981
hnk981 50 Native Japanese living in the United ...
日本語

これは「お歳暮」です。日本では年末に今年一年お世話になった人たちに送る品物です。今年一年お世話になりました。お礼申し上げます。職場の皆さんで召し上がってください。来年も宜しくお願い致します。

英語

This is called "Oseibo". It is a gift we send to the people who you feel thankful. Thank you for everything you have done for me this year. I appreciate it. Please have this with your colleagues. I am looking forward to see you again next year.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません