Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

quadruplechin 61

日本語

※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。

※東京豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。

中国語(繁体字)

※預購地區公開演出，才能獲得未經處理的Check it風格照片特典。

※東京豊洲PIT 兩日公開演出的特典將會在未來發表。

sabalod 61 自己紹介をご覧いただきありがとうございます。台湾生まれ日本育ち、現...

sabalodはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/11/15 16:30:26

元の翻訳
※預購地區公開演出，才能獲得未經處理的Check it風格照片特典。

※東京豊洲PIT 兩日公開演出的特典將會在未來發表。

修正後
※預購地區公開演出，才能獲得未經處理的拍立得風格照片特典。

※東京豊洲PIT 兩日公開演出的特典將會在未來發表。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )