翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 申込み後の返信メールの英訳をお願いしたく思います。
意訳でも、同じ内容が通じる英文であればOKですので、どうぞよろしくおねがいします。

日本語

必要書類

□　入会申込書 １通（当メールのコピー）
□　古物商許可証のコピー　１通
□　登記簿謄本 原本　１通

□　個人事業主の方のみ　顔写真付き本人確認書類　1通（運転免許証・住基カード・パスポートのいずれかのコピー）
□　名刺　原本　各２通（代表者・担当者）
□　入金指定口座の通帳コピー　１通（銀行名、支店名、口座種類、口座番号、口座名義が記載されているページのコピー）

英語

Required documents

□ One application form (copy of this email)
□ One copy of the curio dealer permit
□ One original copy of the register

□ Only for individual business owners: An identification document for one person with a face photo (one copy of driver's license / residence card / passport)
□ 2 original business cards each (representative / person in charge)
□ One passbook copy of the bank account specified account (bank name, branch name, account type, account number, copy of the page with account name listed)